All the texts are also in English...
Joulukuu hurahti ohi niin nopeasti, että valokuvametsästyksen valinnoissa on muutama lähes aasinsilta, mutta niin vain kaikkiin löytyi jotain. Infra-punakuvaamiseen tarvittaisiin lämpösäteilyä, joten siihen käytin vanhaa kuvaa - kylmistä taloista ja lumesta tulee tylsiä IR-kuvia.
December passed by so quickly that I used couple of far fetched meanings to couple of photos, but at least I found something to all subject. Infra-red photography requires warmth which we lack in these days, so there I used a photo from October, as cold houses and snow don't send much IR-radiation.
1. Holiday Lights / Joulun valot
2. Holiday Spirit / Joulun henki
3. A Holiday Treat / Juhlaherkku
4. An Ornament / Koriste
5. A Gift-Wrapped Package / Lahjapaketoitu
6. A Window Display / Ikkunakoriste
7. A Winter/Holiday Icon / Talven tunnus
8. A Tree / Puu
9. A Tradition / Traditio
Lapissa joulujen viettoon kuuluu jo traditiona Upwords-peli.
While on Christmas trip in Lapland there's a tradition of Upwords-game on almost every evening.
10.Something that says Noel / Jotain joka sanoo 'joulu'
11. Something Precious / Jotain arvokasta
Mikäs onkaan arvokkaampaa kuin elämä! Kävin joulukuussa ensiapu-kertauskurssilla ja sen tosiaan kannattaisi jokaisen suorittaa säännöllisesti. Kuva ei ole valokuvauksellisesti kummoinen, mutta asiana siinä on tärkeimmät tehtävät - toki ensimmäisenä pitää soittaa 112:een, koska esim sydäntä ei saa käyntiin kuin defibrillaatio-kojeella ja se lähtee tulemaan vasta soitosta! Lisää asiasta blogimerkinnässä.
What's more precious than life! The photo isn't that beautiful but the contents are very important. First in case of emergency you should call 112 (or 911 or something similar) as for example the heart can be restarted only with defibrillation-device and that requires ambulance. So the slide says:
- open breathing channels
- unconcious person to side-position
- resuscitation
- stop major bleedings
A bit more of this in English is in my blipfoto-note.
12. Something Peaceful / Jotain rauhallista
13. Something Hot / Jotain kuumaa
14. Something Cold / Jotain kylmää
Joulupäivänä pakkasta oli -28C, joten hiihtäminen jätettiin väliin ja käytiin valokuva-ajelulla Ylläsjärven rannalla.
Temperature was -28C (-18F) when I took this photo. Because of that freezing situation we skipped the sports and just took a photo-drive by car.
15. Something Red / Jotain punaista
16. Something Green / Jotain vihreää
17. Motion blur / Liike-epätarkkuus
Hiukan liike-epätarkkuutta tienvarren puissa kotimatkalla Tornionjoen vartta pitkin, Ruotsi vastarannalla.
Some motion blur on trees on our way home by the Tornio river - Sweden is seen on the other side of river.
18. Black & White Photo (with selective coloring) / Mustavalkokuva (osavärillisenä)
19. Any photo using an Infrared Photography Technique (in-camera OR post-process) / Infrapunakuva
Lisää valokuvametsästäjiä täällä / More photo-hunters here.
Tänään on mun ja Tarja-kullan ensi-kontaktin 10-vuotispäivä!
Today is 10th Anniversary of the first-contact-day of me and my dear wife Tarja!